A handwritten letter from George Washington, the first president of the United States, has been unveiled by the University of Edinburgh archive.